Des pages

Enfants d’Israël au Mont Sinaï

1 > Israël arrive au désert du Sinaï et campe devant la montagne.
Exode 19:1 ¶ Le troisième mois, après que les enfants d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, ils ARRIVÈRENT LE MÊME JOUR au désert du Sinaï. [On pense que « le même jour » (Exode 19:1) est le premier jour du troisième mois, à savoir le 1er Sivan.]
Exode 19:2 Ils étaient partis de Rephidim et étaient arrivés au désert du Sinaï, et ils avaient campé dans le désert ; et c’est là qu’Israël campa devant la montagne.
2 > Première ascension de Moïse sur le Mont Sinaï. Il reçoit la promesse de Dieu de prendre Israël comme son peuple.
Exode 19:3 Moïse monta vers Dieu [Sivan 2], et l’ÉTERNEL l’appela de la montagne, en disant: Tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu diras aux enfants d’Israël: [Le deuxième et le troisième jour ne sont pas désignés dans l’Écriture, mais sont tirés d’une interprétation juive courante utilisée pour placer le 50e jour de la Pentecôte au 6 Sivan.]
Exode 19:4 Vous avez vu ce que j’ai fait aux Égyptiens, et comment je vous ai portés sur des ailes d’aigle, et amenés vers moi.
Exode 19:5 Maintenant donc, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon ALLIANCE, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi.
Exode 19:6 Vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Telles sont les paroles que tu diras aux enfants d’Israël. [1 Pierre 2:9]
3 > Moïse descend et dit au peuple les paroles de l’ÉTERNEL.
Exode 19:7 ¶ Moïse alla et convoqua les anciens du peuple, et mit devant leurs yeux toutes ces paroles que l’ÉTERNEL lui avait ordonnées.
4 > Deuxième ascension de Moïse. Renvoie les paroles du peuple au Seigneur. Instructions pour préparer le peuple à la rencontre de Dieu sur la montagne.
Exode 19:8 Et tout le peuple répondit ensemble, et dit: Tout ce que l’ÉTERNEL a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta les paroles du peuple à l’ÉTERNEL. [Sivan 3]
Exode 19:9 Et l’ÉTERNEL dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu’il ait confiance en toi pour toujours. Et Moïse rapporta les paroles du peuple à l’ÉTERNEL.
Exode 19:10 L’ÉTERNEL dit à Moïse: Va vers le peuple, et sanctifie-les aujourd’hui et demain, et qu’ils lavent leurs vêtements.
Exode 19:11 Sois prêt pour le troisième jour; car le troisième jour, l’ÉTERNEL descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.
Exode 19:12 Tu fixeras des limites au peuple tout autour, en disant: Gardez-vous de monter sur la montagne, et d’en toucher le rebord; quiconque touchera la montagne sera puni de mort.
Exode 19:13 La main ne la touchera pas, mais il sera certainement lapidé ou percé de coups de fusil; bête ou homme, il ne vivra pas; quand la trompette sonnera longtemps, ils monteront sur la montagne. [Hébreux 12:20]
5 > Moïse descend et prépare le peuple pour le troisième jour (cp. Exode 19:10-11)
Exode 19:14 ¶ Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, qui lava ses vêtements.
Exode 19:15 Il dit au peuple : Soyez prêts pour le troisième jour ; n’approchez pas de vos femmes.
6 > Le matin, le peuple se rendit devant la montagne à la rencontre de Dieu
Exode 19:16 ¶ Le troisième jour, au matin, il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et le son de la trompette était très fort, de sorte que tout le peuple qui était dans le camp trembla. [6 Sivan = 50e jour de la Pentecôte]
Exode 19:17 Moïse fit sortir le peuple du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.
Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l’ÉTERNEL était descendu sur elle dans le feu. La fumée montait comme la fumée d’une fournaise, et toute la montagne tremblait violemment.
Exode 19:19 La trompette retentissait de plus en plus fort, et Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.
7 > Troisième ascension de Moïse. Dieu donne des instructions pour s’assurer que les gens ne montent pas.
Exode 19:20 L’ÉTERNEL descendit sur la montagne de Sinaï, au sommet de la montagne. L’ÉTERNEL appela Moïse au sommet de la montagne, et Moïse monta.
Exode 19:21 L’ÉTERNEL dit à Moïse: Descends, donne des ordres au peuple, de peur qu’ils ne se précipitent vers l’ÉTERNEL pour regarder, et qu’un grand nombre d’entre eux ne périssent.
Exode 19:22 Que les sacrificateurs qui s’approchent de l’ÉTERNEL se sanctifient aussi, de peur que l’ÉTERNEL ne se déchaîne sur eux.
Exode 19:23 Moïse dit à l’ÉTERNEL: Le peuple ne peut pas monter sur la montagne de Sinaï; car tu nous as donné cet ordre: Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie-la.
Exode 19:24 L’ÉTERNEL lui dit: Va, descends, et monte, toi et Aaron avec toi; mais que les sacrificateurs et le peuple ne se précipitent pas pour monter vers l’ÉTERNEL, de peur qu’il ne se déchaîne sur eux.
8 > Moïse descend, parle au peuple, Dieu prononce les 10 commandements (Exode 20:1-17). Le peuple répond avec crainte.
Exode 19:25 Moïse descendit donc vers le peuple, et lui parla.
9 > Dieu confirme les Dix Commandements :
Exode 20:1 ¶ Dieu prononça toutes ces paroles, en disant :
Exode 20:2 Je suis l’ÉTERNEL, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude. [ I – Dieu est singulier – pas un dieu 3 en 1.]
Exode 20:3 TU N’AURAS PAS D’AUTRES DIEUX DEVANT MA FACE. [ME est singulier – pas un dieu 3 en 1.]
Exode 20:4 Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque de ce qui est en haut dans les cieux, qui est en bas sur la terre, et qui est dans les eaux plus bas que la terre.
Exode 20:5 TU NE TE PROSTERNERAS POINT DEVANT ELLES, ET TU NE LES SERVIRAS POINT; car moi, l’ÉTERNEL, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent. [ I – Dieu est singulier – pas un dieu 3 en 1.]
Exode 20:6 Et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements. [ MY est singulier – pas un dieu 3 en 1.]
Exode 20:7 Tu ne prendras point le NOM de L’ÉTERNEL, TON DIEU, en vain; Car l’ÉTERNEL ne laissera pas impuni celui qui prend SON NOM en vain. [SON NOM est au singulier – pas un dieu 3 en 1.] [Lévitique 19:12; Nombres 30:2; Deutéronome 23:21 23; Psaume 76:11; Ecclésiaste 5:4-6; Matthieu 5:33]
Exode 20:8 SOUVIENS-TOI DU JOUR DU SABBAT POUR LE SANCTIFIER.
Exode 20:9 Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
Exode 20:10 Mais le septième jour est le jour du repos de l’ÉTERNEL, ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes.
Exode 20:11 Car en six jours l’ÉTERNEL a fait les cieux, la terre, la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour. C’est pourquoi l’ÉTERNEL a béni le jour du repos et l’a SANCTIFIÉ. [L’ÉTERNEL Dieu a sanctifié le jour du repos, ce qui signifie qu’il l’a rendu saint et consacré. Ce qui est sanctifié par Dieu NE PEUT PAS être profane.
Exode 20:12 ¶ Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’ÉTERNEL, ton Dieu, te donne. [Deutéronome 5:16; Éphésiens 6:2-3]
Exode 20:13 Tu ne tueras point. [Deutéronome 5:17; Matthieu 5:21; Romains 13:9]
Exode 20:14 Tu ne commettras point d’adultère. [Deutéronome 5:18; Proverbes 6:32; Matthieu 5:27; Marc 10:19; Luc 18:20; Romains 13:9; Jacques 2:11]
Exode 20:15 Tu ne voleras point.
Exode 20:16 Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain. [Deutéronome 5:16-20; Matthieu 19:18-19; Romains 13:9] [Deutéronome 5:17-18; Marc 10:19; Luc 18:20; Jacques 2:11]
Exode 20:17 Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. [Romains 7:7]
10 > La réaction des Israélites:
Exode 20:18 ¶ Et tout le peuple vit les tonnerres, les éclairs, le bruit de la trompette, et la montagne fumante. Quand le peuple vit cela, ils s’éloignèrent et se tinrent loin.
Exode 20:19 Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous t’écouterons; mais que Dieu ne nous parle pas, de peur que nous ne mourions.
Exode 20:20 Moïse dit au peuple: Ne craignez point, car Dieu est venu pour vous éprouver, et pour que sa crainte soit devant vos yeux, afin que vous ne péchiez point.
11 > Quatrième ascension de Moïse. Reçoit divers commandements (Exode 20:22-24:2)
Exode 20:21 Le peuple se tint à distance, et Moïse s’approcha de l’obscurité où Dieu était.
Exode 20:22 ¶ L’ÉTERNEL dit à Moïse: Tu diras ainsi aux enfants d’Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé du haut des cieux.
Exode 20:23 Vous ne me ferez point de dieux d’argent, et vous ne vous ferez point de dieux d’or.
Exode 20:24 Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes et tes sacrifices d’actions de grâces, tes brebis et tes bœufs. Dans tous les lieux où je ferai mémoire de mon nom, je viendrai à toi et je te bénirai.
Exode 20:25 Si tu me fais un autel de pierres, tu ne le bâtiras pas en pierres de taille, car si tu y lèves ton instrument, tu le souilleras. [Deutéronome 27:5-6, Josué 8:31]
Exode 20:26 Tu ne monteras pas non plus à mon autel par des degrés, de peur que ta nudité n’y soit découverte.
Exode 21:1 ¶ Voici donc les ordonnances que tu leur présenteras.
Exode 21:2 Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six ans, et la septième année, il sortira libre sans rien payer.
Exode 21:3 S’il est entré seul, il sortira seul; s’il est marié, sa femme sortira avec lui.
Exode 21:4 Si son maître lui a donné une femme, et qu’elle lui ait donné des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et il sortira seul.
Exode 21:5 Si l’esclave dit ouvertement: J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne sortirai pas libre,
Exode 21:6 Son maître le mènera devant les juges; il le fera aussi approcher de la porte ou du poteau; son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et il le servira à jamais.
Exode 21:7 ¶ Si un homme vend sa fille comme servante, elle ne sortira pas comme les serviteurs.
Exode 21:8 Si elle déplaît à son maître qui l’a fiancée, il la rachètera; il n’aura pas le pouvoir de la vendre à une nation étrangère, car il l’a trompée.
Exode 21:9 Et s’il l’a fiancée à son fils, il agira envers elle comme on traite les filles.
Exode 21:10 S’il prend une autre femme, il ne diminuera pas sa nourriture, son vêtement et ses obligations conjugales.
Exode 21:11 Et s’il ne fait pas ces trois choses pour elle, elle sortira libre, sans payer d’argent.
Exode 21:12 ¶ Celui qui frappe un homme et le fait mourir sera puni de mort.
Exode 21:13 Et si un homme ne dresse pas d’embûche et que Dieu le livre entre ses mains, je t’indiquerai un lieu où il pourra s’enfuir.
Exode 21:14 Mais si un homme s’attaque présomptueusement à son prochain pour le tuer par ruse, tu l’arracheras de mon autel, et il mourra.
Exode 21:15 ¶ Et celui qui frappe son père ou sa mère sera puni de mort.
Exode 21:16 ¶ Et celui qui dérobe un homme et le vend, ou qui le trouve entre ses mains, sera puni de mort.
Exode 21:17 ¶ Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. [Matthieu 15:4; Marc 7:10]
Exode 21:18 ¶ Si des hommes se querellent, et que l’un frappe l’autre avec une pierre ou avec le poing, sans mourir, mais reste au lit,
Exode 21:19 S’il se lève et se promène dehors avec son bâton, celui qui l’a frappé sera tenu pour innocent; seulement il lui indemnisera la perte de son temps, et le fera guérir complètement.
Exode 21:20 ¶ Si un homme frappe avec une verge son esclave ou sa servante, et que l’esclave meure sous sa main, il sera puni.
Exode 21:21 Toutefois, s’il reste un jour ou deux, il ne sera pas puni, car il est son argent.
Exode 21:22 ¶ Si des hommes se querellent et font du tort à une femme enceinte, et qu’elle ne porte pas d’enfant, sans qu’il en résulte un mal, il sera puni selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il paiera selon ce que les juges auront décidé.
Exode 21:23 Et s’il en résulte un mal, tu donneras vie pour vie,
Exode 21:24 Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, [Lévitique 24:20; Deutéronome 19:21; Matthieu 5:38]
Exode 21:25 Brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Exode 21:26 ¶ Si un homme frappe l’œil de son esclave ou de sa servante, et le fait périr, il le renverra libre en échange de son œil.
Exode 21:27 Et s’il fait tomber la dent de son serviteur ou de sa servante, il le renverra libre en échange de sa dent.
Exode 21:28 ¶ Si un bœuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en résulte, le bœuf sera lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du bœuf sera tenu responsable.
Exode 21:29 Mais si le bœuf a déjà frappé avec sa corne, et que le maître en ait été averti, sans qu’il l’ait gardé, et qu’il ait tué un homme ou une femme, le bœuf sera lapidé, et son maître sera puni de mort.
Exode 21:30 Si on lui impose une somme d’argent, il donnera pour le rachat de sa vie tout ce qui lui sera imposé.
Exode 21:31 S’il frappe de ses cornes un fils ou une fille, il lui sera fait selon cette sentence.
Exode 21:32 Si un boeuf heurte un serviteur ou une servante, il donnera à son maître trente sicles d’argent, et le boeuf sera lapidé.
Exode 21:33 ¶ Si un homme ouvre une citerne, ou si un homme creuse une citerne et ne la couvre pas, et qu’il y tombe un boeuf ou un âne,
Exode 21:34 Le maître de la citerne remboursera le prix, et donnera l’argent au maître de la citerne, et l’animal mort sera à lui.
Exode 21:35 ¶ Si le boeuf d’un homme frappe de ses cornes le boeuf d’un autre homme, et que la mort en soit la cause, ils vendront le boeuf vivant, et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort.
Exode 21:36 Si l’on sait que le bœuf a déjà erré, et que son maître ne l’a pas gardé, il rendra bœuf pour bœuf, et le cadavre lui appartiendra.
Exode 22:1 ¶ Si un homme vole un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera cinq bœufs pour le bœuf, et quatre agneaux pour l’agneau.
Exode 22:2 ¶ Si un voleur est surpris en train de voler, et qu’il soit frappé et qu’il meure, il n’y aura pas de sang versé pour lui.
Exode 22:3 Si le soleil se lève sur lui, il y aura du sang versé pour lui; car il devra faire une restitution complète; s’il n’a rien, il sera vendu pour son vol.
Exode 22:4 Si le cadavre volé est trouvé vivant entre ses mains, que ce soit un bœuf, un âne ou un agneau, il restituera le double.
Exode 22:5 ¶ Si un homme fait brouter un champ ou une vigne, y fait paître ses bêtes et les fait paître dans le champ d’autrui, il devra donner à restitution le meilleur de son champ ou de sa vigne.
Exode 22:6 ¶ Si un feu éclate et se prend dans les épines, de telle sorte que les meules, les grains sur pied ou le champ soient consumés, celui qui a allumé le feu devra donner à restitution.
Exode 22:7 ¶ Si un homme donne à garder à son prochain de l’argent ou des objets, et qu’on les dérobe dans la maison de ce dernier, si le voleur est trouvé, il restituera le double.
Exode 22:8 Si le voleur n’est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour voir s’il a mis la main sur les biens de son prochain.
Exode 22:9 Pour toute faute concernant un bœuf, un âne, une brebis, un vêtement, ou toute autre chose perdue, dont un autre prétendra qu’elle lui appartient, l’affaire des deux parties viendra devant les juges; et celui que les juges condamneront, devra rendre à son prochain le double.
Exode 22:10 Si un homme donne à son prochain un âne, un bœuf, une brebis, ou une bête quelconque à garder, et qu’elle meure, se blesse ou soit emportée sans que personne ne l’ait vu,
Exode 22:11 [Alors] un serment sera entre eux deux par l’ÉTERNEL, attestant qu’il n’a pas touché au bien de son prochain; et le maître du bien l’acceptera, et il ne le remboursera pas.
Exode 22:12 Et si le bien lui a été volé, il devra restituer à son maître.
Exode 22:13 Si la chose est déchirée, il l’apportera comme témoin, et il ne remboursera pas ce qui a été déchiré.
Exode 22:14 ¶ Si un homme emprunte quelque chose à son prochain, et que la chose se casse ou meure, sans que le maître de la chose soit avec elle, il remboursera.
Exode 22:15 [Mais] si le maître de la chose est avec elle, il ne remboursera pas. Si c’est un objet loué, c’est pour son salaire.
Exode 22:16 ¶ Si un homme séduit une jeune fille qui n’est pas fiancée et couche avec elle, il la fera devenir sa femme.
Exode 22:17 Si son père refuse absolument de la lui donner, il lui donnera une somme d’argent équivalente à la dot des vierges.
Exode 22:18 ¶ Tu ne laisseras point vivre la sorcière [un sorcier].
Exode 22:19 ¶ Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
Exode 22:20 ¶ Celui qui sacrifie à un dieu autre qu’à l’ÉTERNEL seul sera interdit de mort.
Exode 22:21 ¶ Tu n’opprimeras point l’étranger, et tu ne l’opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
Exode 22:22 ¶ Tu n’opprimeras point la veuve ni l’orphelin.
Exode 22:23 Si tu les affliges de quelque manière que ce soit, et qu’ils crient à moi, j’entendrai certainement leur cri;
Exode 22:24 Ma colère s’enflammera, et je vous ferai mourir par l’épée; et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
Exode 22:25 ¶ Si tu prêtes de l’argent à l’un de mon peuple qui est pauvre chez toi, tu ne seras point envers lui comme usurier, et tu ne lui imposeras point d’intérêt.
Exode 22:26 Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui remettras avant le coucher du soleil.
Exode 22:27 Car c’est là sa seule couverture, c’est son vêtement pour sa peau. Dans quoi dormira-t-il ? Et s’il crie à moi, je l’exaucerai, car je suis miséricordieux.
Exode 22:28 ¶ Tu n’insulteras point les dieux, et tu ne maudiras point le chef de ton peuple. [Actes 23:5]
Exode 22:29 ¶ Tu ne tarderas pas à offrir les prémices de tes fruits et de tes liqueurs; tu me donneras le premier-né de tes fils.
Exode 22:30 Tu feras de même pour tes bœufs et tes brebis: ils resteront sept jours avec leur mère; le huitième jour tu me les donneras.
Exode 22:31 ¶ Vous serez pour moi des hommes saints; vous ne mangerez pas de chair déchirée des bêtes des champs; vous la jetterez aux chiens.
Exode 23:1 ¶ Tu ne répandras point de faux bruits; tu ne te joindras pas au méchant pour rendre un faux témoignage.
Exode 23:2 ¶ Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; Tu ne parleras pas dans un procès pour refuser de faire droit à plusieurs.
Exode 23:3 ¶ Tu ne feras pas droit à un pauvre dans son procès.
Exode 23:4 ¶ Si tu rencontres le bœuf ou l’âne de ton ennemi égaré, tu le ramèneras à lui.
Exode 23:5 Si tu vois l’âne de celui qui te hait couché sous sa charge, et que tu refuses de lui venir en aide, tu lui prêteras secours.
Exode 23:6 Tu ne feras pas tort au pauvre dans son procès.
Exode 23:7 Éloigne-toi de la fausseté, et ne fais pas mourir l’innocent et le juste; car je n’absous pas le méchant.
Exode 23:8 ¶ Tu n’accepteras aucun présent, car les présents aveuglent les sages et corrompent les paroles des justes.
Exode 23:9 ¶ Tu n’opprimeras point l’étranger, car vous connaissez le cœur de l’étranger, puisque vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
Exode 23:10 Pendant six ans, tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras les fruits.
Exode 23:11 Mais la septième année, tu la laisseras en repos et en abandon, afin que les pauvres de ton peuple puissent manger, et que les bêtes des champs dévorent ce qui restera. Tu agiras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.
Exode 23:12 Tu feras ton ouvrage six jours, et le septième jour tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne se reposent, et que le fils de ta servante et l’étranger se reposent.
Exode 23:13 Dans tout ce que je vous ai dit, soyez circonspects; et ne mentionnez pas le NOM d’autres dieux, et qu’il ne sorte pas de votre bouche.
Exode 23:14 Tu célébreras trois fois par an une fête en mon honneur.
Exode 23:15 Tu célébreras la fête des pains sans levain (tu mangeras des pains sans levain SEPT JOURS, comme je te l’ai ordonné, au temps fixé du mois d’Abib; car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte; et nul ne se présentera devant moi à vide). [Nisan est le premier mois hébreu. Il est parfois appelé Abib (ou Aviv).]
Exode 23:16 et la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, [qui a lieu] à la fin de l’année, lorsque tu recueilleras des champs le fruit de ton travail [le blé et le vin]. [L’expression « à la FIN de l’année » est une traduction de l’hébreu « bezet ha-shanah » (ou « betset ha-shanah »). Cette expression est composée de deux mots, le verbe « yatsa », traduit par « à la fin », et le NOM « shanah », traduit par « de l’année ». Ce verbe « yatsa » est utilisé 1069 fois dans l’Ancien Testament, et il est traduit 518 fois par « sortir » et 411 fois par « en avant ». Mais ce verbe ne signifie pas « fin ». C’est SEULEMENT ici, dans Exode 23:16, que ce verbe « yatsa » est traduit par le NOM anglais « FIN ». Cette expression « bezet ha-shanah » ne signifie pas vraiment « FIN de l’année ». Au moment de la Fête des Tabernacles, l’année « s’avance » ou « sort », mais il n’est absolument PAS POSSIBLE que l’année « se termine » au septième mois. Cette expression dans Exode 23:16 est utilisée pour faire référence à LA PÉRIODE DE LA MOISSON, la saison de l’automne, et non à la période de la fin de l’année juive. Il s’agit d’une référence à la même période de l’année dont il est question dans Exode 34:22. L’expression « à la fin de l’année » y est une traduction de l’expression « tekufat ha-shanah », composée des deux mots « tekufah » et « shanah ». Dieu utilise donc TROIS moyens différents pour déterminer le moment exact de la Fête des Tabernacles. Dans Exode 23:16, « à la fin de l’année » est « bezet ha-shanah ». Dans Exode 34:22, « à la fin de l’année » est « tekufat ha-shanah ». Dans Lévitique 23:34, c’est « le 15e jour du septième mois », qui dure sept jours. Les traditions juives considèrent le premier jour du septième mois comme le début d’une « nouvelle année », bien que Dieu ait déclaré très clairement et sans équivoque dans Exode 12:2 que « CETTE NOUVELLE LUNE » au printemps doit être la PREMIÈRE nouvelle lune de l’année. C’est le désir de s’accrocher à des traditions non bibliques qui est à la base de l’interprétation du verbe “yatsa” comme signifiant “fin”. Et la fête de la moisson, avec les prémices de ton travail, que tu auras semé dans le champ, et la fête de la récolte à la fin de l’année, quand tu auras recueilli des champs le fruit de ton travail. (Exode 23:16 1902 Rotherham Translation), ou, Et la fête de la moisson, les prémices de ton travail, que tu auras semé dans le champ; et la fête de la récolte à la fin de l’année, quand tu auras recueilli des champs le fruit de ton travail. (Exode 23:16 AV) sont plus corrects dans la traduction et le sens.
Exode 23:17 Trois fois par an, tous tes mâles se présenteront devant le Seigneur DIEU.
Exode 23:18 Tu n’offriras point le sang de mon sacrifice avec du pain levé; et la graisse de mon SACRIFICE ne restera pas jusqu’au matin. Tu n’offriras point le sang de mon sacrifice avec du pain levé; et la graisse de mon sacrifice ne restera pas jusqu’au matin. Le mot Hébreu “CHAG” est mal traduit par “sacrifice” dans ce verset. Ce mot “chag” signifie en fait “FÊTE”, et il est utilisé pour se référer spécifiquement aux trois fêtes annuelles. La Pâque n’est mentionnée ou mentionnée nulle part dans Exode chapitre 23. Le verbe hébreu “ZABACH” est utilisé ici dans Exode 23:18, où il est traduit par “offrir”. Ce verbe signifie “sacrifier”, mais il n’est JAMAIS utilisé pour se référer à la Pâque. Le verbe utilisé pour désigner la Pâque tuée est « shachat », mais ce verbe n’est jamais utilisé dans Exode chapitre 23. L’utilisation du verbe « ZABACH » ici dans Exode 23:18 montre clairement que la référence n’est PAS à la Pâque. Le NOM « CHELEB » (« gras ») n’est jamais utilisé pour désigner la Pâque, mais il est invariablement utilisé pour désigner les sacrifices de tout le système sacrificiel accomplis par le sacerdoce lévitique. La Pâque ne faisait pas partie de ce système. La Pâque avait déjà été instituée par Dieu dans Exode Chapitre 12, presque une année entière avant que Dieu n’institue le sacerdoce lévitique et les sacrifices dont les prêtres lévitiques seraient responsables. Et le Livre du Lévitique ne donne AUCUNE discussion sur la Pâque, ce qui montre que la Pâque n’était PAS l’un des devoirs de ce sacerdoce lévitique. Le mot « Pâque » n’est mentionné qu’une seule fois dans tout le livre du Lévitique, dans Lévitique 23:5, qui précise simplement quand la Pâque doit être observée. Mais ce n’était PAS l’un des devoirs du sacerdoce lévitique. Une traduction correcte : Tu n’offriras pas le sang de mon sacrifice avec du pain levé ; et la graisse de ma FÊTE ne restera pas jusqu’au matin. (Exode 23:18) Il s’agit d’une instruction qui s’appliquait aux sacrifices d’animaux que les Israélites apportaient lors des trois fêtes annuelles.
Exode 23:19 Tu apporteras à la maison de l’ÉTERNEL, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras pas cuire le chevreau dans le lait de sa mère.
Exode 23:20 ¶ Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te garder en chemin et pour te faire entrer dans le lieu que j’ai préparé.
Exode 23:21 Prends garde à lui, écoute sa voix, ne l’irrite pas, car il ne pardonnera pas tes péchés, car mon NOM est en lui.
Exode 23:22 Mais si tu écoutes sa voix et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l’ennemi de tes ennemis et l’adversaire de tes adversaires.
Exode 23:23 Car mon ange marchera devant toi, et te fera entrer chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai.
Exode 23:24 Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, tu ne les serviras point, et tu n’agiras point selon leurs œuvres ; mais tu les détruiras par interdit, et tu briseras entièrement leurs statues.
Exode 23:25 Vous servirez l’ÉTERNEL, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux; et j’éloignerai la maladie du milieu de toi.
Exode 23:26 Il n’y aura dans ton pays aucune femme qui avorte ni aucune femme stérile; j’accomplirai le nombre de tes jours.
Exode 23:27 J’enverrai ma terreur devant toi, et je détruirai tous les peuples chez qui tu entreras, et je ferai tourner le dos à tous tes ennemis devant toi.
Exode 23:28 J’enverrai devant toi des frelons, qui chasseront devant toi les Héviens, les Cananéens et les Héthiens.
Exode 23:29 Je ne les chasserai pas devant toi en une seule année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
Exode 23:30 Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu possèdes le pays.
Exode 23:31 Je mettrai tes limites depuis la mer Rouge jusqu’à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu’au fleuve. Je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras devant toi.
Exode 23:32 Tu ne feras pas d’ALLIANCE avec eux, ni avec leurs dieux.
Exode 23:33 Ils n’habiteront pas dans ton pays, de peur qu’ils ne te fassent pécher contre moi; car si tu sers leurs dieux, ce sera certainement un piège pour toi.
Exode 24:1 ¶ Il dit à Moïse: Monte vers l’ÉTERNEL, toi, Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël; et vous vous prosternerez de loin.
Exode 24:2 Moïse s’approchera seul de l’ÉTERNEL, mais ils ne s’approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.
12 > Moïse descend et rapporte tous les commandements que Dieu lui a donnés
Exode 24:3 ¶ Moïse vint et RAPPORTA AU PEUPLE TOUTES LES PAROLES de l’ÉTERNEL et TOUTES LES ORDONNANCES. Tout le peuple répondit d’une seule voix et dit : Nous ferons toutes les paroles que l’ÉTERNEL a dites.
13 > Moïse bâtit un autel de bon matin et sanctifie le peuple. Le peuple fait vœu d’obéissance.
Exode 24:4 MOÏSE ÉCRIVIT TOUTES LES PAROLES de l’ÉTERNEL. Puis il se leva de bon matin et bâtit un AUTEL sous la colline, ainsi que DOUZE COLONNES, selon les DOUZE TRIBUS d’ISRAËL. [Sivan 7]
Exode 24:5 Il envoya des jeunes hommes des enfants d’Israël, qui offrirent des holocaustes et sacrifièrent des taureaux en sacrifices d’actions de grâces à l’ÉTERNEL.
Exode 24:6 Moïse prit la moitié du sang, le mit dans des bassins, et répandit la moitié du sang sur l’autel.
Exode 24:7 Il prit le LIVRE de l’ALLIANCE, et le lut en présence du peuple. Ils dirent: Nous ferons tout ce que l’ÉTERNEL a dit, et nous obéirons.
Exode 24:8 Moïse prit le sang, le répandit sur le peuple, et dit : Voici le SANG de l’ALLIANCE que l’ÉTERNEL a conclue avec vous sur la base de toutes ces paroles. [Hébreux 9:19-20]
14 > Cinquième ascension de Moïse avec Aaron et d’autres. Les nobles voient Dieu. Moïse monte plus haut pour être avec Dieu (Exode 24:12-13,15).
Exode 24:9 ¶ Alors montèrent Moïse, Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d’Israël.
Exode 24:10 Ils virent le Dieu d’Israël ; et sous ses pieds il y avait comme un ouvrage de saphir, et comme le corps du ciel dans sa pureté.
Exode 24:11 Il ne mit pas la main sur les nobles des enfants d’Israël; ils virent Dieu, mangèrent et burent.
Exode 24:12 L’ÉTERNEL dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les commandements que j’ai écrits, afin que tu les enseignes.
Exode 24:13 Moïse se leva, ainsi que Josué, son serviteur, et Moïse monta à la montagne de Dieu.
Exode 24:14 Il dit aux anciens: Restez ici pour nous jusqu’à ce que nous revenions vers vous. Voici, Aaron et Hur sont avec vous; si quelqu’un a des affaires à régler, qu’il vienne vers eux.
Exode 24:15 Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
15 > La nuée couvre la montagne pendant six jours [Sivan 7-12]
Exode 24:16 La gloire de l’ÉTERNEL demeura sur le mont Sinaï, et la nuée le couvrit pendant six jours. Le septième jour, il appela Moïse du milieu de la nuée.
16 > Le septième jour, Dieu appelle Moïse du milieu de la nuée, et Moïse entre au milieu de la nuée. Moïse resta sur la montagne 40 jours et 40 nuits, recevant des instructions pour le tabernacle.
Exode 24:17 La gloire de l’ÉTERNEL apparut aux yeux des enfants d’Israël comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne. [Sivan 13]
Exode 24:18 Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne. Moïse resta sur la montagne QUARANTE JOURS et QUARANTE NUITS.
17 > Moïse descendit après 40 jours, brisa les tables en voyant le peuple adorer le veau d’or.
Exode 32:15 ¶ Moïse se retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main. Les tables étaient écrites sur leurs deux faces, elles étaient écrites d’un côté et de l’autre. [Tammuz 23 – Les 40 jours excluent les 6 jours où la nuée couvre la montagne.]
Exode 32:16 Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.
Exode 32:17 Josué entendit le bruit du peuple qui poussait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de guerre dans le camp.
Exode 32:18 Moïse répondit: Ce n’est pas la voix de ceux qui crient après avoir été vaincus, ni la voix de ceux qui crient après avoir été vaincus; c’est le bruit de ceux qui chantent que j’entends.
Exode 32:19 ¶ Dès qu’il approcha du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma, il jeta de ses mains les tables et les brisa au pied de la montagne.
Exode 32:20 Moïse prit le veau qu’ils avaient fait, le brûla au feu, le réduisit en poudre, le jeta sur l’eau et en fit boire les enfants d’Israël.
Exode 32:21 Moïse dit à Aaron: Que t’a fait ce peuple, pour que tu fasses venir sur lui un si grand péché?
Exode 32:22 Aaron dit: Que la colère de mon seigneur ne s’enflamme point; tu sais que ce peuple est enclin au mal.
Exode 32:23 Ils me dirent: Fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu.
Exode 32:24 Je leur dis: Que quiconque a de l’or le brise. Ils me l’ont donné, je l’ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.
Exode 32:25 Moïse vit que le peuple était nu (car Aaron les avait mis nus pour leur faire honte au milieu de leurs ennemis).
Exode 32:26 Moïse se tint à la porte du camp, et dit: Qui est pour l’ÉTERNEL? [qu’il vienne] vers moi. Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent auprès de lui.
Exode 32:27 Il leur dit: Ainsi parle l’ÉTERNEL, le Dieu d’Israël: Que chacun mette son épée à sa ceinture, et que chacun entre et sorte d’une porte à l’autre dans le camp, et que chacun tue son frère, son compagnon, et son voisin.
Exode 32:28 Les enfants de Lévi [Israël [Ms16-1896]] firent ce que Moïse avait dit; et il tomba ce jour-là environ trois mille hommes du peuple.
Exode 32:29 Car Moïse avait dit: Consacrez-vous aujourd’hui à l’ÉTERNEL, chacun sur son fils et sur son frère, afin qu’il vous accorde aujourd’hui une bénédiction.
18 > Sixième ascension de Moïse pour demander pardon au peuple.
Exode 32:30 Le lendemain, Moïse dit au peuple: Vous avez commis un grand péché; je vais maintenant monter vers l’ÉTERNEL; peut-être ferai-je l’expiation de votre péché. [Tammuz 24]
Exode 32:31 Moïse retourna vers l’ÉTERNEL, et dit: Oh! ce peuple a commis un grand péché, et s’est fait des dieux d’or.
Exode 32:32 Maintenant, si tu pardonnes leur péché… Sinon, efface-moi, je te prie, de ton livre que tu as écrit.
Exode 32:33 L’ÉTERNEL dit à Moïse: CELUI QUI A PÉCHÉ CONTRE MOI, J’EFFACERAI CELUI-CI DE MON LIVRE.
Exode 32:34 Maintenant donc, va, conduis le peuple au lieu dont je t’ai parlé. Voici, mon ange marchera devant toi. Mais au jour où je te punirai, je punirai leur péché sur eux.
Exode 32:35 L’ÉTERNEL frappa le peuple, parce qu’il avait fait le veau qu’Aaron avait fait.
19 > Moïse rendit les paroles de l’ÉTERNEL au peuple. Déplace le tabernacle hors du camp. Prie Dieu d’aller avec lui et de voir sa gloire.
Exode 33:1 ¶ L’ÉTERNEL dit à Moïse: Pars, monte d’ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d’Égypte, dans le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant: Je le donnerai à ta postérité.
Exode 33:2 J’enverrai un ange devant toi; et je chasserai les Cananéens, les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
Exode 33:3 dans un pays où coulent le lait et le miel; car je ne monterai pas au milieu de toi, car tu es un peuple au cou roide, de peur que je ne te détruise en chemin.
Exode 33:4 ¶ Lorsque le peuple entendit ces mauvaises nouvelles, il se lamenta, et personne ne mit ses ornements sur lui.
Exode 33:5 Car l’ÉTERNEL avait dit à Moïse: Dis aux enfants d’Israël: Vous êtes un peuple au cou roide; je monterai au milieu de toi en un instant, et je te détruirai; ôte maintenant tes ornements, et je saura ce que je vais te faire.
Exode 33:6 Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements sur le mont Horeb.
Exode 33:7 MOÏSE PRIT LE TABERNACLE, ET LE DRESSA HORS DU CAMP, LOIN DU CAMP, et l’appela TABERNACLE d’ASSIGNATION. Tous ceux qui cherchaient l’ÉTERNEL sortaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp.
Exode 33:8 Lorsque Moïse sortait pour aller au tabernacle, tout le peuple se levait, se tenait chacun à l’entrée de sa tente et suivait des yeux Moïse jusqu’à ce qu’il fût entré dans le tabernacle.
Exode 33:9 Lorsque Moïse entra dans le tabernacle, la colonne de nuée descendit et se tint à l’entrée du tabernacle, et l’ÉTERNEL parla avec Moïse.
Exode 33:10 Tout le peuple vit la colonne de nuée qui se tenait à l’entrée du tabernacle. Tout le peuple se leva et se prosterna, chacun à l’entrée de sa tente.
Exode 33:11 L’ÉTERNEL parla à Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Et Moïse retourna au camp. Mais son serviteur Josué, fils de Nun, qui était encore un jeune homme, ne sortit pas du tabernacle.
Exode 33:12 Moïse dit à l’ÉTERNEL: Viens, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne m’as pas fait connaître qui tu enverras avec moi. Et tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.
Exode 33:13 Maintenant donc, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître ton chemin, afin que je te connaisse, et que je trouve grâce à tes yeux. Considère que cette nation est ton peuple.
Exode 33:14 Et il dit: Je marcherai avec toi, et je te donnerai du repos.
Exode 33:15 Et il lui dit: Si tu ne marches pas avec moi, ne nous fais pas monter d’ici.
Exode 33:16 Car comment connaîtra-t-on ici que moi et ton peuple avons trouvé grâce à tes yeux? N’est-ce pas que tu marches avec nous? Alors nous serons séparés, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
Exode 33:17 L’ÉTERNEL dit à Moïse: Je ferai aussi ce que tu as dit; car tu as trouvé grâce à mes yeux, et je te connais par ton nom.
Exode 33:18 Moïse dit: FAIS-MOI VOIR TA GLOIRE, je t’en prie.
Exode 33:19 Et il dit: Je ferai passer toute MA BONTÉ devant toi, et je proclamerai le NOM de l’ÉTERNEL devant toi; et j’accorderai grâce à qui j’accorderai grâce, et je ferai miséricorde à qui j’accorderai miséricorde. [Romains 9:15]
Exode 33:20 Et il dit: Tu ne pourras pas voir MA FACE; car NUL NE ME VERRA ET NE VIVRA.
Exode 33:21 L’ÉTERNEL dit : Voici un lieu près de moi, et tu te tiendras sur un rocher.
Exode 33:22 Quand ma gloire passera, je te placerai dans un creux du rocher, et JE TE COUVRIRAI DE MA MAIN, pendant que je passerai.
Exode 33:23 Je retirerai ma main, et TU VERRAS MON DOS ; mais mon visage ne sera pas vu.
20 > Septième ascension de Moïse avec de nouvelles tables. Révélation du NOM de Dieu. Sur la montagne pendant encore 40 jours et 40 nuits (Exode 34:28)
Exode 34:1 L’ÉTERNEL dit à Moïse : Taille-toi deux tables de pierre comme les premières ; j’écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées. [Tammuz 25]
Exode 34:2 Sois prêt dès le matin, monte au mont Sinaï, et là, présente-toi devant moi, au sommet de la montagne.
Exode 34:3 Personne ne montera avec toi, et personne ne sera vu dans toute la montagne; ni les brebis ni les bœufs ne paîtront devant cette montagne.
Exode 34:4 ¶ Il tailla DEUX TABLES de PIERRE comme les premières; et Moïse se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l’ÉTERNEL le lui avait ordonné; et il prit dans sa main les DEUX TABLES de PIERRE.
Exode 34:5 L’ÉTERNEL descendit dans la nuée, et se tint là avec lui, et proclama le NOM de l’ÉTERNEL.
Exode 34:6 L’ÉTERNEL passa devant lui, et s’écria: L’ÉTERNEL, l’ÉTERNEL, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,
Exode 34:7 Qui conserve sa miséricorde jusqu’à la millième génération, qui pardonne l’iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient pas le coupable pour innocent; qui punit l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération.
Exode 34:8 Moïse se hâta de s’incliner vers la terre, et de se prosterner.
Exode 34:9 Il dit: Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ô ÉTERNEL! que mon Seigneur aille au milieu de nous, car c’est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.
Exode 34:10 ¶ Il dit: Voici, je fais une ALLIANCE: je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n’ont jamais été faits sur toute la terre ni chez aucune nation; et tous les peuples au milieu desquels tu es verront l’oeuvre de l’ÉTERNEL; car ce que je vais faire par toi sera une chose terrible.
Exode 34:11 Observe ce que je t’ordonne aujourd’hui: Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
Exode 34:12 Prends garde à toi, de peur que tu ne fasses ALLIANCE avec les habitants du pays où tu vas, de peur que cela ne devienne un piège au milieu de toi.
Exode 34:13 Mais vous détruirez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
Exode 34:14 Tu ne te prosterneras point devant d’autres dieux, car l’ÉTERNEL est un Dieu jaloux, dont le NOM est Jaloux.
Exode 34:15 De peur que tu ne fasses ALLIANCE avec les habitants du pays, de peur qu’ils ne se prostituent après leurs dieux, et qu’ils ne sacrifient à leurs dieux, et que quelqu’un ne t’invoque, et que tu ne manges de son sacrifice.
Exode 34:16 Tu ne prendras de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent après leurs dieux, et que tes fils ne se prostituent après leurs dieux.
Exode 34:17 Tu ne te feras pas de dieux en fonte.
Exode 34:18 ¶ Tu célébreras la fête des pains sans levain. Tu mangeras des pains sans levain pendant sept jours, comme je te l’ai ordonné, au temps du mois des épis; car c’est au mois des épis que tu es sorti d’Égypte. [Nisan est le premier mois hébreu. Il est parfois appelé Abib (ou Aviv).]
Exode 34:19 Tout ce qui ouvre la matrice est à moi; et tout premier-né de ton bétail, bœuf ou agneau, [qui soit mâle].
Exode 34:20 Mais le premier-né de l’âne, tu le rachèteras avec un agneau; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils. Et personne ne se présentera devant moi les mains vides.
Exode 34:21 ¶ Tu travailleras six jours, mais le septième jour tu te reposeras; tu te reposeras pendant le labourage et pendant la moisson.
Exode 34:22 ¶ Tu célébreras la fête des semaines, des prémices de la moisson du froment, et la fête de la récolte à la FIN de l’année. [L’expression “à la FIN de l’année” est une traduction de l’hébreu “tekufat ha-shanah”. Cette expression est composée de deux noms, le mot “tekufah”, traduit par “fin”, et le mot “shanah”, traduit par “à l’année”. Les encyclopédies juives, le Talmud et de nombreux autres ouvrages de référence juifs reconnaîtront volontiers que ce mot “tekufah” [utilisé seulement 4 fois dans l’Ancien Testament] a exactement DEUX significations. Premièrement, il se réfère aux QUATRE seuls “JOURS DE TOURNANT” de l’année solaire qui peuvent être prédits à l’avance, les deux équinoxes et les deux solstices. Deuxièmement, il se réfère aux QUATRE SAISONS qui commencent lors de ces quatre “jours de tournant”. Il n’a pas d’autre signification, et certainement pas celle de “fin”. Le mot « tekufah » a les mêmes caractéristiques que le mot hébreu « chodesh », qui a les DEUX significations suivantes : le jour de la nouvelle lune et le mois qui commence avec ce jour de nouvelle lune. Ces deux mots hébreux désignent UN JOUR PRÉCIS (un solstice ou un équinoxe pour « tekufah » et un jour de nouvelle lune pour « chodesh ») et aussi UNE PÉRIODE DE TEMPS QUI COMMENCE AVEC CE JOUR PRÉCIS (une saison annuelle pour « tekufah » et un mois pour « chodesh »). Dans Exode 34:22, l’expression « tekufat ha-shanah » est une référence spécifique à l’équinoxe d’automne (le 23 Septembre), et donc cette Écriture indique clairement que la Fête des Tabernacles ne peut JAMAIS commencer avant l’équinoxe d’automne.]
Exode 34:23 ¶ Trois fois par an, tous vos fils et toutes les femmes se présenteront devant le Seigneur, l’ÉTERNEL, le Dieu d’Israël.
Exode 34:24 Je chasserai les nations devant toi, et j’élargirai tes frontières; personne ne convoitera ton pays, quand tu monteras pour te présenter devant l’ÉTERNEL, ton Dieu, trois fois par an.
Exode 34:25 Tu n’offriras point avec du levain le sang de mon sacrifice; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera pas laissé jusqu’au matin.
Exode 34:26 Tu apporteras à la maison de l’ÉTERNEL, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
Exode 34:27 L’ÉTERNEL dit à Moïse: Écris ces paroles; car c’est selon la teneur de ces paroles que j’ai conclu une ALLIANCE avec TOI et avec ISRAËL.
Exode 34:28 Il [Moïse] fut là avec l’ÉTERNEL QUARANTE JOURS et QUARANTE NUITS; il ne mangea pas de pain et ne but pas d’eau. Et il écrivit sur les TABLES les PAROLES de l’ALLIANCE, les DIX COMMANDEMENTS. [Moïse Troisième fois des QUARANTE JOURS et des QUARANTE NUITS – Voir aussi Deutéronome 9:9, 9:18 et 9:25]
21 > Moïse descend après 40 jours et son visage brille. Il ordonne aux gens de construire le tabernacle.
Exode 34:29 ¶ Et il arriva, lorsque Moïse descendit de la montagne du Sinaï, les deux tables du témoignage dans la main de Moïse, quand il descendit de la montagne, Moïse ne savait pas que la peau de son visage brillait, tandis qu’il parlait avec lui. [Elul 5]
Exode 34:30 Et quand Aaron et tous les enfants d’Israël virent Moïse, voici, la peau de son visage brillait; et ils avaient peur de s’approcher de lui.
Exode 34:31 Moïse les appela, et ils dirent: “Quand tu es venu, tu es venu, et … Aaron et tous les chefs de l’assemblée revinrent vers lui, et Moïse leur parla.
Exode 34:32 Après cela, tous les enfants d’Israël s’approchèrent, et Moïse leur donna des ordres sur tout ce que l’ÉTERNEL lui avait dit sur la montagne de Sinaï.
Exode 34:33 Moïse mit un voile sur son visage jusqu’à ce qu’il eût achevé de leur parler.
Exode 34:34 Lorsque Moïse entrait devant l’ÉTERNEL pour lui parler, il ôtait le voile jusqu’à ce qu’il sorte. Il sortit et dit aux enfants d’Israël ce qui lui avait été ordonné.
Exode 34:35 Les enfants d’Israël virent le visage de Moïse, et la peau de son visage rayonnait. Moïse remit le voile sur son visage jusqu’à ce qu’il entra pour lui parler.
Exode 35:4 – Exode 40:16 se rapportent aux exigences et à la construction du Tabernacle.
22 > Le tabernacle est dressé. Aaron et ses fils ont consacré pendant 7 jours (Lévitique 8:33-35)
Exode 40:17 ¶ Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé. [1er Nisan]
Exode 40:18 Moïse dressa le tabernacle, en fixa les bases, en posa les planches, y mit les barres, et dressa les piliers.
Exode 40:19 Il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente par-dessus, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:20 ¶ Il prit le témoignage et le mit dans l’arche, il plaça les barres sur l’arche, et il plaça le propitiatoire par-dessus l’arche.
Exode 40:21 Il fit entrer l’arche dans le tabernacle, il mit le voile de la couverture, et il couvrit l’arche du témoignage, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:22 ¶ Il mit la table dans la tente d’assignation, sur le côté du tabernacle, du côté du nord, en dehors du voile.
Exode 40:23 Il y plaça les pains en ordre devant l’ÉTERNEL, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:24 ¶ Il plaça le chandelier dans la tente d’assignation, vis-à-vis de la table, du côté du tabernacle, vers le midi.
Exode 40:25 Il alluma les lampes devant l’ÉTERNEL, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:26 ¶ Il plaça l’autel d’or dans la tente d’assignation, devant le voile.
Exode 40:27 Il y brûla du parfum odoriférant, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:28 ¶ Il dressa le rideau à l’entrée du tabernacle.
Exode 40:29 Il plaça l’autel des holocaustes à l’entrée du tabernacle, de la tente d’assignation, et il y offrit l’holocauste et l’offrande, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:30 ¶ Il plaça la cuve entre la tente d’assignation et l’autel, et il y mit de l’eau pour se laver.
Exode 40:31 Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.
Exode 40:32 Lorsqu’ils entraient dans la tente d’assignation et lorsqu’ils s’approchaient de l’autel, ils se lavaient, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Exode 40:33 Il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l’autel, et il posa le rideau de la porte du parvis. Moïse acheva ainsi l’ouvrage.
Exode 40:34 ¶ Alors la nuée couvrit la tente d’assignation, et la GLOIRE de l’ÉTERNEL remplit le TABERNACLE.
Exode 40:35 Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, car la nuée demeurait dessus, et la gloire de l’ÉTERNEL remplissait le tabernacle.
Exode 40:36 Et quand la nuée s’élevait de dessus le tabernacle, les enfants d’Israël partaient dans toutes leurs marches.
Exode 40:37 Mais si la nuée ne s’élevait pas, ils ne partaient pas jusqu’au jour où elle s’élevait.
Exode 40:38 Car la nuée de l’ÉTERNEL était sur le tabernacle pendant le jour, et il y avait du feu dessus pendant la nuit, aux yeux de toute la maison d’Israël pendant toutes leurs marches.
Lévitique 8:31 Moïse dit à Aaron et à ses fils: Faites cuire la chair à l’entrée de la tente d’assignation, et mangez-la là avec le pain qui est dans la corbeille des consécrations, comme je l’ai ordonné en disant: Aaron et ses fils la mangeront.
Lévitique 8:32 Vous brûlerez au feu ce qui restera de la chair et du pain.
Lévitique 8:33 Vous ne sortirez pas de l’entrée de la tente d’assignation pendant SEPT JOURS, jusqu’à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car il vous consacrera SEPT JOURS.
Lévitique 8:34 L’ÉTERNEL a ordonné de faire comme il l’a fait aujourd’hui, afin de faire l’expiation pour vous.
Lévitique 8:35 Vous resterez donc à l’entrée de la tente d’assignation, jour et nuit, pendant SEPT JOURS, et vous observerez les ordres de l’ÉTERNEL, afin que vous ne mouriez point; car tel est l’ordre qui m’a été donné.
Lévitique 8:36 Aaron et ses fils firent tout ce que l’ÉTERNEL avait ordonné par Moïse.
23 > Offrande pour le péché et holocauste pour Aaron et pour le peuple. Nadab et Abihu offrent un feu étranger (Lévitique 10:1,19)
Lévitique 9:1 ¶ Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d’Israël. [8 Nisan]
Lévitique 9:2 Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d’expiation, et un bélier pour l’holocauste, sans défaut, et offre-les devant l’ÉTERNEL.
Lévitique 9:3 Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras: Prenez un bouc pour le sacrifice d’expiation, un veau et un agneau d’un an sans défaut pour l’holocauste;
Lévitique 9:4 un taureau et un bélier pour les sacrifices d’actions de grâces, pour les sacrifier devant l’ÉTERNEL, et une offrande pétrie à l’huile; car aujourd’hui l’ÉTERNEL vous apparaîtra.
Lévitique 9:5 Ils apportèrent ce que Moïse avait ordonné devant la tente d’assignation; et toute l’assemblée s’approcha et se tint devant l’ÉTERNEL.
Lévitique 9:6 Moïse dit: C’est là ce que l’ÉTERNEL vous a ordonné de faire, et la gloire de l’ÉTERNEL vous apparaîtra.
Lévitique 9:7 Moïse dit à Aaron: Viens à l’autel, offre ton sacrifice pour le péché et ton holocauste, et fais propitiation pour toi et pour le peuple; offre l’offrande du peuple, et fais propitiation pour eux, comme l’ÉTERNEL l’a ordonné.
Lévitique 9:8 Aaron s’approcha de l’autel et égorgea le veau expiatoire qui était pour lui.
Lévitique 9:9 Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, et en mit sur les cornes de l’autel, et versa le sang au pied de l’autel.
Lévitique 9:10 Il brûla sur l’autel la graisse, les rognons et le lobe du foie du sacrifice pour le péché, comme l’ÉTERNEL l’avait ordonné à Moïse.
Lévitique 9:11 Il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
Lévitique 9:12 Il égorgea l’holocauste, et les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, dont il fit aspersion sur l’autel tout autour.
Lévitique 9:13 Ils lui présentèrent l’holocauste, ses morceaux et la tête, et il les brûla sur l’autel.
Lévitique 9:14 Il lava les entrailles et les pattes, et les brûla sur l’autel en holocauste.
Lévitique 9:15 Il apporta l’offrande du peuple, prit le bouc qui était le sacrifice d’expiation pour le peuple, l’égorgea et l’offrit pour le péché, comme le premier sacrifice.
Lévitique 9:16 Il apporta l’holocauste, et l’offrit selon la coutume.
Lévitique 9:17 Il apporta l’offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l’autel, à côté de l’holocauste du matin.
Lévitique 9:18 Il égorgea le taureau et le bélier en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, qu’il répandit sur l’autel tout autour.
Lévitique 9:19 la graisse du taureau et du bélier, la croupe et ce qui couvre les entrailles, les rognons et le lobe du foie.
Lévitique 9:20 Ils mirent la graisse sur les poitrines, et il la fit fumer sur l’autel.
Lévitique 9:21 Aaron agita les poitrines et l’épaule droite devant l’ÉTERNEL, comme Moïse l’avait ordonné.
Lévitique 9:22 Aaron leva la main vers le peuple, le bénit, puis il descendit de l’offrande du sacrifice d’expiation, de l’holocauste et des sacrifices d’actions de grâces.
Lévitique 9:23 Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d’assignation, et en sortirent, et bénirent le peuple. Et la gloire de l’ÉTERNEL apparut à tout le peuple.
Lévitique 9:24 Et un feu sortit de devant l’ÉTERNEL, et consuma sur l’autel l’holocauste et les graisses. Tout le peuple, voyant cela, poussa des cris et tomba sur sa face.
Lévitique 10:1 ¶ Nadab et Abihu, fils d’Aaron, prirent chacun son encensoir, y mirent du feu, y mirent de l’encens, et présentèrent devant l’ÉTERNEL un feu étranger, ce qu’il ne leur avait pas ordonné.
Lévitique 10:2 Et un feu sortit de devant l’ÉTERNEL, et les dévora, et ils moururent devant l’ÉTERNEL.
Lévitique 10:3 Moïse dit à Aaron: C’est ce que l’ÉTERNEL a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron se tut.
Lévitique 10:4 Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d’Uziel, oncle d’Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères hors du camp, loin du sanctuaire.
Lévitique 10:5 Ils s’approchèrent et les emportèrent hors du camp, dans leurs tuniques, comme Moïse l’avait dit.
Lévitique 10:6 Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes, et ne déchirez pas vos vêtements, car vous ne les verrez pas. de peur que vous ne mouriez, et que la colère ne vienne sur tout le peuple. Mais que vos frères, toute la maison d’Israël, pleurent l’incendie que l’ÉTERNEL a allumé.
Lévitique 10:7 Vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, de peur de mourir, car l’huile d’onction de l’ÉTERNEL est sur vous. Ils firent selon l’ordre de Moïse.
Lévitique 10:8 ¶ L’ÉTERNEL parla à Aaron, et dit :
Lévitique 10:9 Vous ne boirez ni vin ni boisson enivrante, toi et tes fils avec toi, quand vous entrerez dans la tente d’assignation, de peur que vous ne mouriez. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants. [Nombres 6:3; Ézéchiel 44:21; [Luc 1:15]
Lévitique 10:10 Et afin que vous fassiez la distinction entre ce qui est saint et ce qui est profane, entre ce qui est impur et ce qui est pur.
Lévitique 10:11 Et afin que vous enseigniez aux enfants d’Israël toutes les lois que l’ÉTERNEL leur a prescrites par Moïse.
Lévitique 10:12 ¶ Moïse dit à Aaron, à Éléazar et à Ithamar, ses fils qui restaient: Prenez ce qui reste de l’offrande des sacrifices consumés par le feu devant l’ÉTERNEL, et mangez-le sans levain à côté de l’autel; car c’est une chose très sainte.
Lévitique 10:13 Vous le mangerez dans un lieu saint, car c’est ton droit et celui de tes fils sur les sacrifices consumés par le feu devant l’ÉTERNEL; tel est mon ordre.
Lévitique 10:14 Vous mangerez la poitrine agitée de côté et d’autre et l’épaule élevée dans un lieu pur; toi, tes fils et tes filles avec toi, car c’est ton droit et celui de tes fils, qui est donné sur les sacrifices d’actions de grâces des enfants d’Israël.
Lévitique 10:15 Ils apporteront l’épaule élevée et la poitrine agitée avec les graisses des sacrifices consumés par le feu, pour les agiter devant l’ÉTERNEL; elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle, comme l’ÉTERNEL l’a ordonné.
Lévitique 10:16 Moïse rechercha avec soin le bouc expiatoire, et voici, il fut brûlé. Il s’irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils d’Aaron qui étaient restés en vie, et dit:
Lévitique 10:17 Pourquoi n’avez-vous pas mangé le sacrifice d’expiation dans le lieu saint? C’est une chose très sainte, et Dieu vous l’a donnée pour porter l’iniquité de l’assemblée, afin de faire propitiation pour eux devant l’ÉTERNEL.
Lévitique 10:18 Voici, son sang n’a pas été porté dans le lieu saint; vous auriez dû le manger dans le lieu saint, comme je l’avais ordonné.
Lévitique 10:19 Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont offert aujourd’hui leur sacrifice d’expiation et leur holocauste devant l’ÉTERNEL; voilà ce qui m’est arrivé. Si j’avais mangé aujourd’hui le sacrifice d’expiation, l’ÉTERNEL l’aurait-il agréé?
Lévitique 10:20 Moïse l’apprit, et il fut satisfait.
24 > Israël quitte le Mont Sinaï
Nombres 10:11 ¶ Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s’éleva de dessus la tente du témoignage. [Iyar 20]
Nombres 10:12 Les enfants d’Israël partirent du désert de Sinaï, et la nuée s’arrêta dans le désert de Paran.
Nombres 10:13 Ils partirent les premiers, selon l’ordre de l’ÉTERNEL donné par Moïse.
Nombres 10:14 L’étendard du camp des enfants de Juda marchait en tête, selon leurs armées. Son armée était commandée par Nachshon, fils d’Amminadab.
Nombres 10:15 L’armée de la tribu des enfants d’Issacar était commandée par Nethaneel, fils de Tsuar.
Nombres 10:16 L’armée de la tribu des enfants de Zabulon était commandée par Éliab, fils de Hélon.
Nombres 10:17 Le tabernacle fut démonté, et les soldats de la tribu des enfants de Zabulon furent livrés à l’ÉTERNEL. et les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle.
Nombres 10:18 ¶ Et la bannière du camp de Ruben partit selon leurs armées; et son armée était commandée par Élisur, fils de Sédéur.
Nombres 10:19 Et l’armée de la tribu des fils de Siméon était commandée par Schélumiel, fils de Tsurischaddaï.
Nombres 10:20 Et l’armée de la tribu des fils de Gad était commandée par Éliasaph, fils de Déuel.
Nombres 10:21 Et les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et les autres dressèrent le tabernacle à leur arrivée.
Nombres 10:22 ¶ Et la bannière du camp des fils d’Éphraïm partit selon leurs armées; et son armée était commandée par Élischama, fils d’Ammihud.
Nombres 10:23 L’armée de la tribu des fils de Manassé était commandée par Gamaliel, fils de Pedahtsur.
Nombres 10:24 L’armée de la tribu des fils de Benjamin était commandée par Abidan, fils de Guidoni.
Nombres 10:25 L’étendard du camp des fils de Dan partait en arrière de tous les camps, selon leurs armées. Son armée était commandée par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï.
Nombres 10:26 L’armée de la tribu des fils d’Aser était commandée par Pagiel, fils d’Ocran.
Nombres 10:27 L’armée de la tribu des fils de Nephthali était commandée par Ahira, fils d’Enan.
Nombres 10:28 Telles étaient les marches des enfants d’Israël, selon leurs armées, quand ils partaient.
Nombres 10:29 Moïse dit à Hobab, fils de Raguel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l’ÉTERNEL a dit: Je te le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien, car l’ÉTERNEL a prononcé de bonnes paroles à l’égard d’Israël.
Nombres 10:30 Moïse lui dit: Je n’irai pas, mais je m’en irai dans mon pays et dans ma patrie.
Nombres 10:31 Moïse dit: Ne nous quitte pas, je te prie, car tu sais comment nous camperons dans le désert, et tu nous serviras d’yeux.
Nombres 10:32 Si tu vas avec nous, oui, il arrivera que nous te ferons le bien que l’ÉTERNEL nous fera.
Nombres 10:33 ¶ Ils partirent de la montagne de l’ÉTERNEL, trois jours de marche. L’arche de l’ALLIANCE de l’ÉTERNEL marchait devant eux pendant ces trois jours de marche, pour leur chercher un lieu de repos.
Nombres 10:34 La nuée de l’ÉTERNEL était sur eux pendant le jour, quand ils sortaient du camp.
Nombres 10:35 Lorsque l’arche partit, Moïse dit : Lève-toi, ÉTERNEL, et que tes ennemis soient dispersés, et que ceux qui te haïssent fuient devant toi.
Nombres 10:36 Lorsqu’elle se reposa, Moïse dit : Reviens, ÉTERNEL, vers les milliers d’Israël.
Enfants d’Israël au Mont Sinaï
1 > Israël arrive au désert du Sinaï et campe devant la montagne.
2 > Première ascension de Moïse sur le Mont Sinaï. Il reçoit la promesse de Dieu de prendre Israël pour peuple.
3 > Moïse descend et dit au peuple les paroles de l’ÉTERNEL.
4 > Deuxième ascension de Moïse. Il renvoie les paroles du peuple au Seigneur. Instructions pour préparer le peuple à la rencontre de Dieu sur la montagne.
5 > Moïse descend et prépare le peuple pour le troisième jour (cf. Exode 19:10-11)
6 > Au matin, le peuple se rend devant la montagne pour rencontrer Dieu
7 > Troisième ascension de Moïse. Dieu ordonne de s’assurer que le peuple ne monte pas.
8 > Moïse descend, parle au peuple, Dieu prononce les 10 commandements (Exode 20:1-17). Le peuple répond avec crainte.
9 > Dieu confirme les Dix Commandements :
10 > La réaction des Israélites :
11 > Quatrième ascension de Moïse. Il reçoit divers commandements (Exode 20:22-24:2)
12 > Moïse descend et récite tous les commandements que Dieu lui a donnés
13 > Tôt le matin, Moïse construit un autel et sanctifie le peuple. Le peuple fait vœu d’obéissance.
14 > Cinquième ascension de Moïse avec Aaron et d’autres. Les nobles voient Dieu. Moïse monte plus haut pour être avec Dieu (Exode 24:12-13,15).
15 > Un nuage couvre la montagne pendant six jours [Sivan 7-12]
16 > Le septième jour, Dieu appelle Moïse hors du nuage et Moïse entre au milieu du nuage. Moïse est sur la montagne 40 jours et 40 nuits recevant des instructions pour le Tabernacle.
17 > Moïse redescend après 40 jours, brise les Tables en voyant le peuple adorer le veau d’or.
18 > Sixième ascension de Moïse pour demander pardon pour le peuple.
19 > Moïse renvoie les paroles du Seigneur au peuple. Déplace le tabernacle hors du camp. Prie Dieu de l’accompagner et de voir sa gloire.
20 > Septième ascension de Moïse avec de nouvelles tablettes. Révélation du NOM de Dieu. Sur la montagne pendant encore 40 jours et 40 nuits (Exode 34:28)
21 > Moïse redescend après 40 jours et son visage brille. Ordonne au peuple de construire le tabernacle.
22 > Le tabernacle est dressé. Aaron et ses fils sont consacrés pendant 7 jours (Lévitique 8:33-35)
23 > Offrande pour le péché et holocauste pour Aaron et le peuple. Nadab et Abihu offrent un feu étranger (Lévitique 10:1,19)
24 > Israël quitte le Mont Sinaï.